شگفت‌زده- سینما رمان 2

شگفت‌زده- سینما رمان 2

۸۰.۰۰۰تومان

مادر انگشت‌هايش را روی گونه‌های او سُر می‌داد تا مي‌رسيد به زير چانه اش. صورت او را بالا می‌گرفت طوری که چشم در چشم هم می‌شدند.

وقتی مردم باهات حرف می‌زنن، از نگاه کردن توی چشم‌شون نترس، باشه؟

بن صاف توی چشم‌های مادر نگاه می‌کرد و می‌گفت: «باشه.»

 

موجودی کالا: موجود در انبار دسته: , برچسب:

توضیحات

شگفت‌زده دومين اثر برايان سلزنيک است که نشر افق آن را در مجموعه کتاب‌های سينما رمان منتشر می‌کند.

براساس رمان اول او، اختراع هوگو کابره، فيلمی به کارگردانی مارتين اسکورسيزی ساخته شد که جوايزی جهانی از اشکار و گلدن گلوب دربافت کرد.

نشر افق، اين کتاب را با خريد حق انتشار (کپي‌رايت) در ايران منتشر کرد.

برايان سلزنيک دوباره کار خودش را کرده؛ این بار در کتابی به نام شگفت‌زده. خودش درباره‌ی موفقیت استثنایی این اثرش می‌گوید: «از این‌که می‌بینم کاری که با دودلی شروع کردم بالاخره دارد جواب می‌دهد، خیلی خوشحالم. این شاید اولین بار باشد که به موفقیت مالی کارهایم چندان نمی‌اندیشم، بلکه از این‌که می‌بینم خواننده‌ها و البته منتقدانم سبک مرا پذیرفته و با آن ارتباط برقرار کرده‌اند، بی‌نهایت خشحال می‌شوم. شگفت‌زده تنها یک کتاب دیگر نیست؛ شگفت‌زده برای من یعنی درست بودن مسیری که در پیش گرفتم.» البته بعضی منتقدان کارهای تصویری و گرافیک‌نوول‌ها هم معتقدند سلزنیک باید ادامه‌ی راهش را با احتاط بیشتری پیش برود. این منتقدان دلایل خاص خودشان را دارند که مهم‌ترین آن‌ها، تکراری شدن سبک و سیاق آقای سلزنیک برای خوانندگان و بازار است. نکته این‌که گرچه برایان سلزنیک در چند کار اخیرش از یک سبک تصویرگری رئال و سیاه‌سفید استفاده کرده، هر بار داستانی با جذابیت‌های خاص خودش را برای خوانندگانش تعریف کرده است. همین جذابیت‌های روایت‌های سلزنیک است که به تصاویر جان می‌بخشند و خواننده را تا آخرین صفحه با خود می‌کشانند.

برايان سلزنيک

روایت انسانی و دلپذیر اختراع هوگو کابره، در شگفت‌زده به قصه‌ی دو کودک تبدیل می‌شود که با فاصله‌ی 50 سال از یکدیگر زندگی می‌کنند و به نوعی، تارهایی از زندگی‌شان بهم گره خورده است. شگفت‌زده هم از نظر ظرافت‌های داستانی و هم جذابیت‌های تصویری یک قدم از هوگو کابره جلوتر است. سلزنیک در این‌باره می‌گوید: «احساس می‌کردم رسانه‌ای که برای قصه‌گویی انتخاب کردم، ظرفیت بیش از یک داستان واحد را در یک کتاب دارد. باید از این ظرفیت استفاده می‌کردم. برای همین هم شد که در شگفت‌زده، کل کتاب را می‌توان به سه بخش تقسیم کرد: قصه‌ی پسرک داستان، یعنی بن، قصه‌ی دختر داستان، یعنی روز و در فصل آخر، برهم‌کنش این دو داستان ظاهرا جداگانه بر هم.»

سلزنیک پیش از انتشار کتاب اختراع هوگو کابره، تصویرگری بود که با قصه‌نویسان بنام کار می‌کرد، به این ترتیب که آن‌ها داستان را برایش می‌گفتند، سلزنیک شروع می‌کرد به بررسی و تحقیق و اتود زدن، بعد دوباره نمونه‌ها را به نویسنده‌ها نشان می‌داد و نتیجه هر چه بود، طبق نظر نویسنده کار را پیش می‌برد. در این حوزه هم سرشناس و موفق بود. انعطاف‌پذیری و درک بالای سلزنیک از روایت‌های داستانی، باعث شده بود او به تصویرگر موردعلاقه‌ی بسیاری از نویسندگان کودک و نوجوان تبدیل شود. کتاب اختراع هوگو کابره اما استثنایی بود که سلزنیک را به سر ذوق آورد. او داستانش را با الهام از سرگذشت ژرژ ملیه فرانسوی نوشت، برای دقیق بودن تصاویر سفرهای طولانی به پاریس داشت و برای انطباق تصاویرش با واقعیت، بارها و بارها داستان و تصاویرش را از نو کار کرد. تمام این اتفاقات دقیقا برای شگفت‌زده هم افتاد. البته در این کتاب، شخصیت‌ها همگی خیالی‌اند و هیچ نمونه‌ی واقعی ندارند. اما فضایی که داستان در آن اتفاق می‌افتد و حتی لباس‌های مردم در آن روزها، آرایش موی زنان و مردان و فضای خیابان‌های آن سال‌ها همگی برای سلزنیک اهمیت خارق‌العاده‌ای داشته‌اند. شگفت‌زده سرشار از است جزئیات دلنشین که حاصل وسواس‌ها و دقت‌های بی‌پایان برایان سلزنیک است.

برایان سلزنیک با اولین رمان تصویری‌اش که ما در ایران آن را سینما رمان می‌خوانیم، هوگو کابره را به مخاطبانش معرفی کرد. حالا هم نوبت به بن و رز رسیده تا داستان‌های ظاهرا جدای‌شان را در شگفت‌زده‌ی سلزنیک بخوانیم و ببینیم و به یاد بسپاریم. بن و رز که در دل آرزوی زندگی‌هایی متفاوت را دارند، در دو فصل اول کتاب، جدا از هم سرنوشت‌شان را دنبال می‌کنند و می‌کوشند پرده‌ از رازهایی بردارند که ذهن کودکانه‌شان را به خود مشغول کرده‌اند. بن به دنبال پدری است که تا به حال ندیده و رز، زندگی و حرفه‌ی بازیگری را دنبال می‌کند که زندگی‌اش را در قالب دفتر نقاشی به تصویر می‌کشد. وقتی بن سرنخی عجیب در اتاق مادرش و رز، اطلاعاتی هیجان‌انگیز را در روزنامه‌ای پیدا می‌کند، تلاش جداگانه‌ی این دو برای کشف آنچه در دست ندارند، آغاز می‌شود. این دو داستان مستقل – داستان بن در قالب واژه‌ها و داستان رز در قالب خط و تصویر-  مدام با هم در تعامل و تقارن‌اند. این‌که چطور در انتها پرده از رازهایشان برمی‌دارند و با هم روبه‌رو می‌شوند، شما را شگفت‌زده خواهد کرد.

نوشته‌شده در تحریریه‌ی نشر افق 

توضیحات تکمیلی

مترجم

رضی هیرمندی

موضوع

رمان نوجوان

سال-انتشار

1391

جلد

شومیز

گروه-سنی

نوجوان

تعداد-صفحات

696 صفحه

شابک

۲-۷۹۵-۳۶۹-۹۶۴-۹۷۸

قطع

رقعی

نوبت-چاپ

چهارم

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.


اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “شگفت‌زده- سینما رمان 2”

شما فقط این محصول را به سبد خرید اضافه کرده اید: