شوخی می‌کنید مسیو تانر

۳۶.۰۰۰تومان

این آدم‌ها انگار باهم دست‌به‌یکی کرده بودند. از چهار گوشه‌ی دنیا می‌آمدند، همدیگر را نمی‌شناختند، اما همگی ویروس واحدی داشتند، یک مرض واحد. سفرشان هدفی نداشت جز تضعیف مقاومت من، فرسودن صبر من در صنفشان انگار یک آیین پاگشایی داشتند، یک‌جور زیارت باید می‌رفتند به خانه‌ی تانر، انگار به کعبه یا کمپستل می‌روند. و فقط شایسته‌ترین‌ها، همین‌طور مبتلاترین‌ها و به‌ویژه، خل‌وچل‌ترین‌ها حق انجام این زیارت را داشتند.

موجودی کالا: موجود در انبار دسته: , , برچسب: ,
مشاهده سبد خرید

توضیحات

رمان شوخی می‌کنید مسیو تانر نوشته‌ی ژان‌پل دوبوآ است. خانه‌ی تانر جست‌وجوی آرمان‌شهری است که واقعیت ندارد، اما مایه‌ی تسلی می‌شود. شوخی می‌کنید موسیو تانر روایت انهدام و استحاله است. آدم‌ها می‌آیند و می‌روند و قرار است خانه‌ای از پاافتاده نونوار شود، اما سروکله‌زدن با این‌وآن صاحب خانه را زودتر از خانه می‌سازد.
دبوآ با طنز و زهرخند نشان می‌دهد که یک خانه چطور تشخص پیدا می‌کند و اگر بخواهد نفستان را بند می‌آورد. این رمان را اصغر نوری از زبان اصلی (فرانسوی) به فارسی برگردانده است.

ژان پل دوبوآ

یادداشتی بر رمان شوخی می‌کنید موسیو تانر

شوخی می‌کنید موسیو تانر، درست همان عبارتی است که می‌تواند بلبشویی غیرقابل باور را به جهانی منطقی و آرام چنان تحمیل کند که گویی چون ماده بیهوشی به درون خون تزریق می‌شود و اراده و قدرت هر حرکتی را از آدمی سلب می‌کند؛ عبارتی که گویا با تمام بی‌نظمی نظم جهان در تضاد است.

موسیو تانر وارث یک عمارت قدیمی می‌شود که در وهله‌ی اول می‌تواند یک شانس باشد، اما نقطه‌ی آغاز ماجرا درست همین افتادن ناگهانی شانس وسط زندگی موسیو تانر است. جنگی جهانی که مردمانی از سراسر دنیا آمده‌اند تا در آن شرکت کنند و نارنجک و مین و بمب‌های خودش را وسط روزمره‌گی آرام زندگی یکنواخت موسیو تانر منفجر کنند، اما ژان پل دوبوآ استادترین نویسنده برای به تصویرکشیدن این فاجعه در طنزی ظریف و هوشمندانه است.

ژان پل دوبوآ از روابط عاشقانه نمی‌نویسد، از جنگ یا بدبینی روشنفکرانه در انزوا نمی‌نویسد، در عوض او داستانی دستمالی‌نشده و دست اول، از طبیعی‌ترین وضعیت بشر را طوری پیش روی خواننده قرار می‌دهد که شما نتوانید حتی لحظه‌ای تا پایان داستان سرتان را برگردانید و آن را رها کنید. ژان پل دوبوآ از پوچی حرف می‌زند، اما در متفاوت‌ترین شکل ممکن. او جهان و نظم و بی‌نظمی‌اش را، هر دو سو را، به سخره می‌گیرد و مبنای این بود و نبود را به اندازه‌ی خانه‌ای با ستون‌های موریانه‌خورده و گرفتار در طوفان و به زیرآب‌رفته، در حال متلاشی‌شدن و معناباختگی می‌یابد. آدم‌های داستان، نه سیاه‌اند و نه سفید و شاید نتوان طنز دوبوآ در این داستان را با نگاهی کلی طنز سیاه برشمرد، بلکه او به‌گونه‌ای منحصر به‌فرد، نگاهی طنازانه به فاجعه در جهان مدرن دارد؛ نگاهی که می‌خنداند و گاهی می‌تواند دندان‌های خواننده را به روی هم ‌بفشارد. در این داستان زندگی مدرن شهری اگرچه در قلب اروپا، اما به‌قدری ملموس روایت شده که مرزهای جغرافیایی را درمی‌نوردد و تفاوت‌های فرهنگی را کنار می‌زند و نویسنده‌اش اثری جهانی خلق می‌کند.

شوخی می‌کنید موسیو تانر را شاید بتوان یکی از دقیق‌ترین روایت‌ها درباره‌ی برخورد فرهنگ‌ها، شرایط اجتماعی و موقعیت دقیق انسان مدرن شهری دانست که با زبانی طعنه‌آمیز و طنزی زیبا، تنهایی شخصیت‌های داستان را در خود پنهان می‌کند. خانه در این داستان شخصیت می‌یابد و به یکی از کارکترهای اصلی در داستان تبدیل می‌شود.

ژان پل دوبوآ روزنامه‌نگار سابق در فرانسه تاکنون رمان‌های زیادی به چاپ رسانده که با استقبال عموم و منتقدان روبه‌رو شده است. همچنین چندین فیلم سینمایی از آثار او ساخته شده است و توانسته جوایز بسیاری از جمله جایزه کنگور را در کارنامه‌ی خود ثبت کند.

نویسنده: افسانه فرقدانی | تحریریه‌ی افق

توضیحات تکمیلی

پدیدآورنده

ژان‌پل دوبوآ

مترجم

اصغر نوری

تعداد-صفحات

192 صفحه

جلد

شومیز

سال-انتشار

1399

شابک

9786003538986

قطع

رقعی

گروه-سنی

بزرگسال

موضوع

داستان‌های فرانسه

نوبت-چاپ

اول

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.


اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “شوخی می‌کنید مسیو تانر”