سیاه‌قلب

تماس بگیرید

از مرد غریبه جز سایه‌اش چیزی دیده نمی شود، ولی مگی می تواند از پشت پنجره هاله‌ای از چهره‌ی مرد را ببیند. این غریبه کیست که گَردانگشت صدایش می‌زنند؟ کاپریکورن و جادوزبان چه نقشه‌ای دارند؟ مگی که عاشق کتاب و کتابخوانی است، جواب این پرسش‌ها را در یک کتاب پیدا می‌کند؛ اما خب که چی؟!

توضیحات

سیاه‌قلب نوشته‌ی فونکه نویسنده‌ی پرآوازه‌ی آلمانی است که در سال 2008 جایزه‌ی بمبی و جایزه‌ی رزویتا را دریافت کرد.

مجموعه‌ی سه‌گانه‌ی او از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات نوجوان به شمار می‌آید.

رمان سیاه‌قلب از مجموعه‌ی سه‌گانه‌ی کورنلیا فونکه در سال 1391 از نهاد ایرانی پروین اعتصامی جایزه دریافت کرد.

این رمان، پیش‌تر از آن در سال 1388 در نمایشگاه لایپزیک به عنوان محبوب‌ترین کتاب منتخب نوجوانان، جایزه‌ی بین‌المللی کسب کرده بود.

دنياي جوهري و قهرمان‌هاي عزيزش در کتاب سیاه‌قلب

كورنليا فونكه، نويسنده‌ی آلمانی‌الاصل كه در حال حاضر در آمريكا زندگي می‌كند، می‌گويد هرگز فكرش را نمی‌كرده فانتزی‌اش درباره‌ی زنده شدن شخصيت‌های كتاب و رفت‌وآمدشان به دنيای ما و ورود آدم‌ها به دنيای جوهری كتاب، برای بقيه هم جذابيت داشته باشد. فونكه كه تا به حال كتاب‌های بسياری از جمله اژدهاسوار، شاه‌دزد و ایگرنِ شجاع از او به فارسی ترجمه و منتشر شده، نويسنده‌ای پرافتخار و خلاق است. او تا بحال جوايز ادبي بسياری نصيبش شده كه از ميان آن‌ها می‌شود به جايزه‌ی روزويتا در سال 2008  كتاب سال جايزه‌ی بوك‌سنس اشاره كرد. سه‌گانه‌ی سياه‌قلب به بيش از 20 زبان در دنيا ترجمه شده و حدود 9 ميليون نسخه فروش داشته است. در سال 2004، فونكه رايت ساخت فيلم از روی كتاب‌ها را به كمپانی نيو لاين فروخت و در ژانويه‌ی سال 2009، اولين فيلم اين مجموعه به نام سياه‌قلب اكران شد.

كورنليا فونكه

فونكه در سال‌های كودكی آرزو داشت فضانورد يا ديگر نهايتاً خلبان شود. اما بالاخره از دانشگاه علوم پرورشی هامبورگ سردرآورد و سال‌های بعد از فارغ‌التحصيلی را به مددكاری اجتماعي گذراند. در آن‌ سال‌ها، فونكه بيش‌تر تمركزش را بر كمك به كودكان يتيم يا با خانواده‌ی فقير گذاشت. او از همان سال‌ها، براي برقراری ارتباط با اين كودكان آسيب‌ديده و سخت، تصويرگری را شروع كرد و چند سال بعد، برای تصويرهايش، داستان هم نوشت. در سال‌های دهه‌های هشتاد و نود ميلادی، فونكه به شهرتی قابل‌توجه در آلمان رسيد و مجموعه‌ی شكارچيان روح او در ميان بهترين كتاب‌های قرن بيستم برای كودكان آلمانی قرار گرفت. خيلی‌ها او را جی‌كی‌ رولينگ آلمانی نام داده‌اند. اما تا سال 2002 كه كتاب شاه‌دزد او به انگليسی ترجمه و منتشر شد، كسی خارج از جهان آلمانی‌زبان‌ها شناخت چندانی از او نداشت. بسیار سه‌گانه‌ی سياه‌قلب را انقلابی در ادبيات فانتزی كودك و نوجوان و ادبيات جادوزده‌ای می‌دانند كه گوش و چشم بچه‌ها را پر از ورد و جادو كرده بود و ذهن‌شان را بر خلاقيت و روابط انسانی ناب بسته بود. از سال 2002 تا امروز، هر كتابی كه فونكه نوشته، در رأس فهرست پرفروش‌های روزنامه‌ی نيويورك تايمز قرار داشته و نقدهای بسياری خوبی بر آن نوشته شده است.

كونليا فونكه، با وجود تمام اين شهرت و موفقيت‌هايش، انسانی فروتن و دوست‌داشتنی‌ست. او درباره‌ی نويسندگان جوان و خوش‌سليقه می‌گويد: «من نمی‌خواهم نصيحت‌تان كنم اما مهم‌ترين نكته اين است كه خودتان را باور داشته باشيد و نگذاريد كسي خلاف اين به‌تان بگويد. كتاب زياد بخوانيد و كنجكاوی كنيد. اگر كسي به‌تان گفت همه‌چيز همين است كه هست و شما نمی‌توانيد تغييرش دهيد، اصلا زير بار نرويد و حرفش را باور نكنيد. از تجربه نترسيد و بدانيد كه بايد شكست بخوريد تا راه پيروزی را ياد بگيريد.»

سه‌گانه‌ی سياه‌قلب شروع مسيری پرماجرا برای مِگی و پدرش، قهرمان‌های اصلی اين مجموعه است. فونكه با ظرافتی شگفت‌انگيز و خلاقيتی بی‌پايان، جهانی به‌كلی جديد طرح می‌كند. مگی نمی‌داند خودش و پدرش توانايی هيجان‌انگيز و در نهايت، دردسرساز دارند؛ آن‌ها می‌توانند با خواندن كتاب، شخصيت‌های كتاب را به جهان خودشان بياورند و در نهايت، به دلايلی، خودشان هم قدم به جهان جوهری می‌گذارند؛ تا دوستانی جوهری پيدا كنند؛ تا با دشمنان جوهری‌شان دست‌وپنجه نرم كنند؛ تا عاشق شوند و گريه كنند و بجنگند و گه‌گاه، شكست بخورند.

مگی می‌خواهد زودتر همه‌چيز مثل قبل شود. اما در اين ميان، شخصيت‌هايی هم هستند كه از زندگی جديدشان در جهان ما يا در جهان جوهری احساس رضايت می‌كنند. بعضی‌هاشان هم هستند كه مدت‌هاست در جهان كتاب زندگی می‌كنند و نمی‌خواهند از آن بيرون بيايند؛ چون جهانی‌ست كه خودشان خلق كرده‌اند و آدم‌ها و موجودات خوب و بدش را دوست دارند. مگی و چند شخصيت ديگر داستان، مدام برای عادي كردن شرايط تلاش می‌كنند. فونكه كه استاد تعليق و خلق موقعيت‌های غيرعادی‌ست، در طول سه كتاب سياه‌قلب، سياه‌خون و سياه‌مرگ، خواننده را دنبال خودش به دنيای مگی و مو رزا و فريد و گردانگشت می‌كشد، او را به خنده می‌اندازد، اشكش را درمی‌آورد و نفسش را در سينه حبس می‌كند سه‌گانه‌ی سياه‌قلب، همه‌ی اين‌ها را يك‌جا در خود دارد.

نوشته‌شده در تحریریه‌ی نشر افق

اطلاعات بیشتر

پدیدآورنده

کورنلیا فونکه

مترجم

کتایون سلطانی

موضوع

رمان نوجوان

سال-انتشار

1390

جلد

سخت

گروه-سنی

نوجوان

تعداد-صفحات

600 صفحه

شابک

978-964-369-684-9

قطع

وزیری

نوبت-چاپ

دوم

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.


اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “سیاه‌قلب”

شما این محصول را به سبد خرید اضافه کرده اید: