داستان عاشقانه‌ی سرقت

توضیحات

پیتر کری، نویسنده‌ی استرالیایی داستان عاشقانه‌ی سرقت (متولد 1943) دوبار جایزه‌ی من بوکر گرفته است، یک بار در سال 1988 برای رمان اسکار و لوسیندا و بار دوم 2001 برای رمان روایت اصلی دارودسته‌ی کلی.
کری رمان داستان عاشقانه‌ی سرقت را سال 2006 نوشت که در آن زندگی پرهیاهوی نقاشی ورشکسته و عاصی و مقابله‌ی گستاخانه‌ی او با جهان را به تصویر کشید.

داستان عاشقانه‌ی سرقت، نهمین رمان پیتر كری، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی استرالیایی‌ و برنده‌ی دو جایزه‌ی من بوكر است. داستان كتاب، روایت مردی‌ست به نام مایكل بوتچر بون كه زمانی در گذشته، نقاش خیلی خیلی معروفی بوده اما امروز، كار و زندگی‌اش تنها به مراقبت كردن از برادر زمین‌گیر و 120 كیلویی‌اش محدود شده است. از همسرش جدا شده و تمام نقاشی‌های ارزشند خودش را هم در اجرای جدایی و تقسیم اموال، به همسرش باخته. تازه از زندان آزاد شده چون خواسته چندتایی از همین نقاشی‌های خودش را از خانه‌ی همسرش بدزد.

مهم‌ترین مسئله‌اش این است كه بدون درنظر گرفتن برادرش هیچ كاری نمی‌تواند برای خودش انجام دهد. هیچ زمانی برای خودش ندارد: «همیشه باید هیو را در نظر گرفت. بدون فكر كردن به او، حتی نمی‌شود ماشین را در پاركینگ پارك كرد.» ناگهان به زندگی كسالت بار مایكل و هیو، زنی وارد می‌شود به نام مارلین. همسر مارلین، نقاش بنامی‌ست كه حق مالكیت نقاشی‌هایش به مارلین تعلق دارد. یكی از همسایه‌های مایكل بوتچر یكی از نقاشی‌ها همسر ارلین اولیویر لیبوویتز را می‌خرد. خیلی زود نقاشی دزدیده می‌شود. شبی بارانی، مارلین كه تا زانو در گل مانده بوده، ناگهان وارد خانه‌ی مایكل و لئو می‌شود. او به كارهای مایكل علاقه نشان می‌دهد و كارشان تا توكیو و نیویورك پیش می‌رود. اینجاست كه خواننده احساس می‌كند كم‌كم نقشه‌ای در حال شكل‌گیری‌ست. اما چه كسی نقشه می‌ریزد و علیه چه كسی؟

رمان را به‌ترتیب مایكل و لئو روایت می‌كنند. تفاوت واژه‌ها و زبان این دو برادر به هر فصل شخصیتی ویژه بخشیده است. در این كتاب هم پیتر كری، طبیعیت و ماهیت اصلی هنر را به چالش می‌كشد و ارزش حقیقی هر اثر هنری را فضاهای مختلف و آدم‌های اطراف آن رقم می‌زنند. این كتاب، شاید تنها رمان كری باشد كه صفحه‌ای از آن نیست كه بدون فحش دادن و بدوبیراه گفتن و بوی بد و فضای سیاه تمام شود.

داستان در سه كشور استرالیا، آمریكا و ژاپن اتفاق می‌افتد و در نتیجه پر است از فضاهای رنگی. نثر كتاب، بعضی جاها سیاه و بعضی جاها طناز و شوخ است. صنعت و تجارت هنر معاصر، رابطه‌ی عجیب بین دو برادر و آن زن غریبه‌ی از راه رسیده پیرنگ نسجم داستان را تشكیل داده‌اند. بسیاری از منتقدان معتقدند داستان عاشقانه‌ی سرقت، بهترین اثر پیتر كری بوده و خواهد بود. او در داستان عاشقانه‌ی سرقت روایتی خلق می‌کند که هر آن پیش چشم‌هامان تغییر می‌کند، پیچیدگی‌هایش گاه جنون‌آور می‌شود، ما را به خلسه فرومی‌برد، و بعد با تکانه‌ای بیدارمان می‌کند؛ یک اثر اصیل و بی‌نظیر.

ثمین نبی‌پور، تحریریه‌ی افق

اطلاعات بیشتر