-
جنوب بدون شمال – داستان‌های زندگی مدفون
۴۵.۰۰۰تومان چارلز بوکوفسکی– می‌خوای قهرمان بشی، مگه نه پسر کوچولو؟ وقتی همه تشویقت می‌کنند هیجان زده می‌شی؟ پرچم آمریکا رو دوست دارس؟ آره، مثل بستنی وانیلی؟ هنوز غذای بچه هم می‌زنی، بی‌همه‌چیز؟
– ببین میسون…
– خفه شو! هفته‌ای سیصد تا! هفته‌ای سیصد تا بهت دادم. وقتی تو اون نوشگاه پیدات کردم پول نوشیدنی بعدیت رو نداشتی… جنون الکل داشتی و با سوپ کلم خودت رو سرپا نگه می‌داشتی! من از هیچ ساختمت، بیشرف و می‌تونم دوباره نابودت کنم. تا اونجایی که به تو مربوط می‌شه، من خالق توام، خالقی که پدرسوخته‌بازی‌هات رو هم نمی‌بخشه!
-
به انتخاب مترجم
۳۷.۰۰۰تومان احمد اخوتایوانف ورقه‌ای از صابون اضافی را با پشت تیغ گرفت و ادامه داد: «رفیق، شمارو خیلی خوب یادمه. متاسفم که دوست ندارم اسم‌تون رو به زبون بیارم. یادمه چطور تقریبا شش ماه پیش تو خارکف ازم بازجویی کردین. دوست عزیز امضاتونم یادمه… اما خب همین‌طور که می‌بینین هنوز زنده‌ام.»
-
نمی‌توانم و نمی‌خواهم
۲۴.۰۰۰تومان لیدیا دیویسهر دو آدم‌های دودلی بودند، ولی در جای خود در برخی مسائل قاطعانه عمل می‌کردند، در مسائل مهم یا مربوط به کارشان، اما در موارد جزئی تصمیم‌شان روز به روز عوض می‌شد.
بارها و بارها پیش آمده بود که یک روز چیزی را در بست قبول می‌کردند، روز بعد می‌زدند زیرش. -
لتی‌پارک
۱۴.۵۰۰تومان یودیت هرمانهمین رو گفتم. این که مدتی طولانی در خانه بودم و حالا می‌خوام بیام بیرون. کار کنم. گفتم جرئتش رو دارم، قدرت مقاومت دارم، اطمینان خاطر دارم. ثبات دارم و آرامش درونی. وقتی حرف می‌زدم پا انداخته بودم روی پا، قهوه‌ام رو بدون شیر و شکر خوردم و سرم رو هم هی تکون ندادم. سوال دیگه؟
-
در زمان ما
۹.۵۰۰تومان ارنست همینگویشش وزیر کابینه را تیرباران کردند. یکی از وزیران حصبه داشت. کوشیدند او را جلوی دیوار سرپا نگه دارند، ولی او توی آب نشست. پنج وزیر دیگر خیلی آرام جلوی دیوار ایستادند. وقتی نخستین تیرها را شلیک کردند، وزیر سرش را روی زانوهایش گذاشته بود.
مجموعه داستان در زمان ما به سرعت با استقبال جامعه‌ی روشنفکری روبه‌رو شد؛ با داستان‌هایی چون مشت‌زن حرفه‌ای، گربه زیر باران و دکتر و همسرش.
-
کفش‌های خدمتکار و چند داستان دیگر
۳۰.۰۰۰تومان برنارد مالامودفلانری اوکانر، داستان‌نویس، در نامه‌ای به دوستش می‌نویسد: «نویسنده‌ای پیدا کرده‌ام که از هر داستان‌نویس دیگری، از جمله خودم، بهتر است. به کتابخانه برو و کتابی از برنارد مالامود بگیر.» داستان‌های کوتاه برنارد مالامود سر راست‌اند، غمبارند و خنده‌دار و خرده‌ریزهایی غیرعادی را از چیزهای عادی زندگی بیرون می‌کشند.
-
داستان‌هایی برای شب و چند تایی برای روز
۱۵.۰۰۰تومان بن لوریبن لوری متولد 11 ژوئیه 1971 است. داستان هایی برای شب و چندتایی هم برای روز، نخستین مجموعه داستان اوست که تحسین منتقدان را برانگیخت و انتشارات پنگوئن آن را منتشر کرد. آثارلوری به زبان‌های عربی و روسی ترجمه و نخستین بار در ایران در مجله‌ی گلستانه معرفی شده است.
-
آسمان خیس
۱۳.۰۰۰تومان اينگو شولتسه, پتر اشتام, یودیت هرماننمیدانم چه وقت بود که دوباره دام دام دارام شروع شد. صدایش از دورها می‌آمد، انگار سوت اخطار یک کشتی فضایی، آهسته و نامفهوم. بعد کم‌کم نزدیک شد، بلندتر، تا بالاخره همه‌ی صداها را طوری پوشاند که به نظرم رسید حرکات من و کنستانتره کاملا بی‌صدا بود. فقط دام دام دارام شنیده می‌شد- تا این که یک دفعه قطع شد و آرام و ساکت. مثل خود ما.
-
موج ها
۴۵.۰۰۰تومان ويرجينيا ولفموجها از زبان شش راوی از خردسالی تا بزرگسالی بیان می‌شود.
در فصل آخر راوی داستان، علاوه بر خودش در قالب پنج راوی دیگر فرو می‌رود و رمان را با یک تک‌گویی پنجاه صفحه‌ای به پایان می‌رساند.
-
این سوی رودخانه‌ی ادر
۸.۰۰۰تومان یودیت هرماناولین و تنها باری که پیش روان‌شناس رفتم. به قیمت از دست دادن دستبند مرجان سرخ‌رنگم تمام شد و او ده سالی از من بزرگ‌تر بود و به ماهی مرده شباهت داشت، سرد و بی‌صدا. حالش خیلی بد بود.
روی تخت می‌افتاد و تنها جمله ای که می‌گفت… اگر اصلاً حرفی می‌زد… این بود: «حتی از خودم هم خوشم نمی‌آد.» این همان داستانی است که می‌خواهم تعریف کنم؟ مطمئن نیستم. واقعاً نیستم. -
گریزپا
۱۴.۰۰۰تومان آلیس مونروسعی کرد با حواس جمع به تورنتو و اولین کارهایی که از آن به بعد باید انجام می‌داد فکر کند: تاکسی. خانه‌ای که تا به حال ندیده بود و تخت‌خوابی ناآشنایی که حالا می‌بایست به تنهایی روی آن می‌خوابید. فردا باید در دفتر راهنمای تلفن نشانی اصطبل‌های اسب سواری را پیدا می‌کرد، به آنجا می‌رفت و تقاضای کار می‌کرد.
-
سه‌گانه‌ی نیویورک
۵۵.۰۰۰تومان پل استرسهگانهی نیویورک مجموعه‌ی سه رمان از نویسنده‌ی مطرح و پست‌مدرن آمریکایی، پل استر است. او در شهر شیشه ای، ارواح و اتاق در بسته شخصیت‌هایی چند لایه از جامعه‌ی آمریکایی می‌آفریند که همگی در یک اصل مشترک‌اند و آن خستگی و فرسودگی در برابر تمدن شهرنشین نیویورک است.
-
تریستان و تونیو کروگر
۹.۵۰۰تومان توماس مانرمان تریستان داستان نویسنده‌ی جوانی است که چون میان هنر و زندگی شکافی غلبه‌ناپذیر می‌بیند به گوشه‌نشینی پناه می‌برد، ولی این انزوا سرانجام توان جهت‌یابی در صحنه‌ی اجتماع را از او می‌گیرد. داستانی از انحطاط فرهنگی است که مضمون بسیاری دیگر از آثار توماس مان از جمله تونیو کروگر هم هست.
تونیو کروگر پرخواننده‌ترین اثر توماس مان است، حکایت شکل‌گیری شخصیت نوجوانی که با دلواپسی، هویت خود را جست‌وجو می‌کند.
